遭家不造

「遭家不造」の発音・読み方

ピンインzāo jiā bù zào

「遭家不造」の意味

「遭家不造」の例文

听tīng说shuō他tā遭zāo家jiā不bú造zào，大dà家jiā都dōu来lái安ān慰wèi他tā。

彼の家に災いが降りかかったと聞き、皆が彼を慰めに来た。

「遭家不造」のコアイメージコアイメージ

一家に不幸が降りかかり、家全体が災難を受ける場面

「遭家不造」の中国語での定義中国語での定義

家jiā庭tíng遭zāo遇yù灾zāi祸huò或huò其qí他tā不bú幸xìng

「遭家不造」の語源語源

遭家不造は、「遭」で遭遇すること、「家」で家庭、「不造」で不幸を表す古い語を示し、家庭に不幸が起こる意味をまとめた成語

「遭家不造」のコラムコラム

  • 「不造」は現代中国語の「作らない」という意味ではなく、この成語では古典的な言い方で「不幸」を表すため、字面だけでは意味を取りにくい表現
↑ TOPへ