遥遥在望

「遥遥在望」の発音・読み方

ピンインyáo yáo zài wàng

「遥遥在望」の意味

「遥遥在望」の例文

经jīng过guò多duō年nián努nǔ力lì，梦mèng想xiǎng终zhōng于yú遥yáo遥yáo在zài望wàng。

長年努力した結果、夢の実現が近づいた。

「遥遥在望」のコアイメージコアイメージ

まだ距離は残るが、目標の姿が見えて実現へ近づいているイメージ

「遥遥在望」の中国語での定義中国語での定義

目mù标biāo虽suī然rán还hái有yǒu一yí段duàn距jù离lí，但dàn已yǐ经jīng可kě以yǐ清qīng楚chǔ地dì看kàn见jiàn，离lí实shí现xiàn不bù远yuǎn了le

「遥遥在望」の語源語源

遥遥在望は、「遥遥」がはるか遠くにあることを表し、「在望」が視界に入ることを表す成語で、遠い対象が見えるという組み合わせから、目標の実現が近づいた意味へ広がったもの

「遥遥在望」のコラムコラム

  • 中国語では「成功」「胜利」「目标」「梦想」など、努力の先で実現を待つ抽象的なものを主語に置く用例が多く、景色の描写より成果の見通しを表す文章で使われる
↑ TOPへ