道在屎溺

「道在屎溺」の発音・読み方

ピンインdào zài shǐ nì

「道在屎溺」の意味

「道在屎溺」の例文

“道dào在zài屎shǐ溺nì”说shuō明míng大dà道dào无wú处chǔ不bú在zài。

「道は糞尿にも宿る」は、大いなる道はどこにでもあることを示している。

「道在屎溺」のコアイメージコアイメージ

高尚なものに限らず、卑しいものにも通じる普遍的な道理

「道在屎溺」の中国語での定義中国語での定義

大dà道dào不bù只zhǐ存cún在zài于yú高gāo尚shàng的de事shì物wù中zhōng，连lián被bèi认rèn为wéi低dī下xià、污wū秽huì的de事shì物wù中zhōng也yě能néng体tǐ现xiàn大dà道dào。

「道在屎溺」の語源語源

道在屎溺は、『荘子』「知北遊」篇で、「道」は宇宙の道理、「在」は存在を表す動詞、「屎溺」は糞尿を表す語として結びついた表現

「道在屎溺」のコラムコラム

  • 日本語の「道」は道路や方法を指すことが多いが、中国思想の「道」は世界を貫く道理を指すため、道路として読むと意味を取り違えやすい
↑ TOPへ