通病（中国語）の意味「共通の欠点」ピンイン・例文

「通病」のコアイメージコアイメージ

人や集団に広く行きわたる、直すべき弱点

「通病」の中国語での定義中国語での定義

许xǔ多duō人rén或huò某mǒu个gè群qún体tǐ普pǔ遍biàn存cún在zài的de缺quē点diǎn或huò问wèn题tí

「通病」の語源語源

通病は、『通』が広く共通することを表し、『病』が悪い状態を病気になぞらえることから、同じ欠点が多くの人や集団に見られる状態を表す複合語

「通病」のコラムコラム

「通病」は体の病気だけを指す語ではなく、先延ばしのような習慣や組織の問題にも使われ、「是许多人的通病」「是这个行业的通病」のように所属先を示して使うことが多い表現