通关文牒

「通关文牒」の発音・読み方

ピンインtōng guān wén dié

「通关文牒」の意味

「通关文牒」の例文

他tā拿ná着zhe通tōng关guān文wén牒dié，顺shùn利lì通tōng过guò了le关guān口kǒu。

彼は通行文書を持って、無事に関所を通過した。

「通关文牒」のコアイメージコアイメージ

公の力で旅人の通過を保証する、関所向けの証明書

「通关文牒」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài政zhèng府fǔ或huò官guān府fǔ发fā给gěi旅lǚ人rén的de、准zhǔn许xǔ其qí通tōng过guò关guān口kǒu的de证zhèng明míng文wén件jiàn

「通关文牒」の語源語源

通关文牒は、「通关」が関所を越えることを示し、「文牒」が公的な証明書を表すため、関所を通るための公文書という意味になる

「通关文牒」のコラムコラム

  • 日本語の「通行手形」に似た働きを持つが、通关文牒という語は特に古代中国の公文書や西遊記のような歴史的な場面で目にする表現
↑ TOPへ