退食自公

「退食自公」の発音・読み方

ピンインtuì shí zì gōng

「退食自公」の意味

「退食自公」の例文

这zhè位wèi官guān员yuán退tuì食shí自zì公gōng，多duō年nián不bù收shōu馈kuì赠zèng。

この官吏は質素で廉潔に務め、長年贈り物を受け取らなかった。

「退食自公」のコアイメージコアイメージ

公の務めを担う人が、私生活のぜいたくを避けて清廉を保つ姿

「退食自公」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng官guān员yuán生shēng活huó俭jiǎn朴pǔ，不bù贪tān图tú享xiǎng受shòu，办bàn事shì清qīng廉lián。

「退食自公」の語源語源

退食自公は、『詩経・召南・羔羊』にある句に基づき、「退食」は朝廷を退いて食事をすること、「自公」は公門から退くことを表し、後に官吏の質素で清廉なあり方を指す成語になったもの

「退食自公」のコラムコラム

  • 「退食」は現代の退職や食事制限を指さず、「自公」も自分が公のために働くという意味ではなく、公門から退くという古い表現で、現代中国語の字面だけでは意味を取りにくい成語
↑ TOPへ