退步抽身

「退步抽身」の発音・読み方

ピンインtuì bù chōu shēn

「退步抽身」の意味

「退步抽身」の例文

他tā打dǎ算suàn退tuì步bù抽chōu身shēn，离lí开kāi官guān场chǎng。

彼は官職を辞して身を引き、官界を離れるつもりだ。

「退步抽身」のコアイメージコアイメージ

権力の場から一歩退き、官職を手放して身を引くこと

「退步抽身」の中国語での定義中国語での定義

放fàng弃qì官guān职zhí，退tuì出chū官guān场chǎng，不bú再zài过guò问wèn政zhèng事shì

「退步抽身」の語源語源

退步抽身は、「退步」が一歩下がること、「抽身」がその場から身を離すことを表し、合わせて官職を辞し、官場との関わりを断つ意味を表す成語

「退步抽身」のコラムコラム

  • 現代中国語で「抽身」は忙しい場や面倒な事から抜け出す意味にも使われるが、「退步抽身」では単にその場を離れるのではなく、官職を辞して官場を去る意味に限定される
↑ TOPへ