追回

「追回」の発音・読み方

ピンインzhuī huí

「追回」の意味

「追回」の例文

警jǐng察chá追zhuī回huí了le被bèi骗piàn的de钱qián。

警察はだまし取られたお金を取り戻した。

「追回」のコアイメージコアイメージ

逃げたり離れたりした物を追い、元の側へ戻す動き

「追回」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ被bèi拿ná走zǒu、被bèi骗piàn走zǒu或huò失shī去qù的de东dōng西xī追zhuī回huí来lái

「追回」の語源語源

追回は、「追」が離れていくものを追う動作を表し、「回」が元の側への復帰を表すため、追って取り戻す意味を作る語

「追回」のコラムコラム

  • 追回と找回はどちらも「取り戻す」と訳せるが、追回は人や組織の手に渡った金品を追って回収する感じが強く、落とし物を見つけた場面では找回のほうが自然になりやすい

「追回」は英語では

↑ TOPへ