迸裂

「迸裂」の発音・読み方

ピンインbèng liè

「迸裂」の意味

「迸裂」の例文

岩yán石shí受shòu热rè后hòu突tū然rán迸bèng裂liè了le。

岩石は熱せられて突然裂けた。

「迸裂」のコアイメージコアイメージ

内側にたまった力が、物を一気に外へ押し広げて割れる動き

「迸裂」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ受shòu到dào力lì量liàng作zuò用yòng后hòu突tū然rán裂liè开kāi，碎suì片piàn或huò裂liè口kǒu向xiàng外wài散sàn开kāi

「迸裂」の語源語源

迸裂は、「迸」が勢いよく外へ飛び出す動き、「裂」が物を二つ以上に割ることを表し、力を受けた物が一気に割れる意味へ結びついた複合語

「迸裂」のコラムコラム

  • 「裂ける」に当たる中国語には「裂开」もあるが、「迸裂」は岩石や金属などが内側からの力で突然割れる場面に使われ、単なる傷や切れ目より急な破れを表す語

「迸裂」は英語では

↑ TOPへ