迸溅

「迸溅」の発音・読み方

ピンインbèng jiàn

「迸溅」の意味

「迸溅」の例文

火huǒ星xīng从cóng炉lú子zi里lǐ迸bèng溅jiàn出chū来lái。

火花が炉から飛び散った。

「迸溅」のコアイメージコアイメージ

一点に集まっていたものが、急な力で外向きに細かく広がる動き

「迸溅」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ、油yóu、血xuè液yè或huò火huǒ星xīng等děng在zài外wài力lì作zuò用yòng下xià突tū然rán向xiàng四sì周zhōu散sàn开kāi

「迸溅」の語源語源

迸溅は、「迸」が急に外へ飛び出すことを表し、「溅」が水などをはねさせることを表すため、勢いを伴う飛散を表す2字の複合語

「迸溅」のコラムコラム

  • 日本語の「飛び散る」だけを見ると物が自然に動く印象にもなるが、中国語の迸溅は「水滴が飛び散る」のように、衝撃や圧力で起きる現象を描くときに使われる
↑ TOPへ