连汤带水

「连汤带水」の発音・読み方

ピンインlián tāng dài shuǐ

「连汤带水」の意味

「连汤带水」の例文

他tā把bǎ事shì情qíng连lián汤tāng带dài水shuǐ地dì告gào诉sù了le我wǒ。

彼は事情を残らず私に話した。

「连汤带水」のコアイメージコアイメージ

取り分けて捨てる部分を作らず、あるものを端から端まで一緒に扱う感覚

「连汤带水」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò内nèi容róng全quán部bù包bāo括kuò在zài内nèi，没méi有yǒu留liú下xià或huò省shěng去qù任rèn何hé部bù分fèn

「连汤带水」の語源語源

连汤带水は、「连……带……」という「〜も…も一緒に」の形に汤と水を置き、料理の汁まで含めて残さないことから、全体を漏れなく含める意味になった

「连汤带水」のコラムコラム

  • 情報を伝える場面では、要点だけを整理した説明ではなく、細部や経緯まで含む説明を指すため、話が長くなったという含みを持つこともある
↑ TOPへ