进可替否

「进可替否」の発音・読み方

ピンインjìn kě tì fǒu

「进可替否」の意味

「进可替否」の例文

臣chén下xià应yīng当dāng进jìn可kě替tì否fǒu，帮bāng助zhù君jūn主zhǔ改gǎi正zhèng过guò失shī。

臣下は主君に諫言し、過ちを正すべきだ。

「进可替否」のコアイメージコアイメージ

臣下がよい意見を差し出し、主君の誤った判断を改めさせるイメージ

「进可替否」の中国語での定義中国語での定義

臣chén下xià向xiàng君jūn主zhǔ进jìn言yán，以yǐ好hǎo的de意yì见jiàn代dài替tì错cuò误wù的de意yì见jiàn，使shǐ君jūn主zhǔ改gǎi正zhèng过guò错cuò。

「进可替否」の語源語源

进可替否は、「进」が意見を上に差し出すこと、「可」がよいものや正しいもの、「替」が入れ替えて改めること、「否」が悪いものや正しくないものを表し、臣下の進言で主君の過ちを正す成語

「进可替否」のコラムコラム

  • 古典的な「可」と「否」は、単なる賛成と反対ではなく、よしあしや正誤を表す組み合わせになり、臣下の諫言という身分関係を含む表現として読まれる
↑ TOPへ