迅雷不及掩耳

「迅雷不及掩耳」の発音・読み方

ピンインxùn léi bù jí yǎn ěr

「迅雷不及掩耳」の意味

成語・慣用句電光石火でんこうせっか、耳を覆う暇もないほど速いみみをおおうひまもないほどはやい、不意を突くほど素早いふいをつくほどすばやい

「迅雷不及掩耳」の例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ以yǐ迅xùn雷léi不bù及jí掩yǎn耳ěr之zhī势shì攻gōng入rù 城chéng中zhōng。

この部隊は電光石火の勢いで城内に攻め入った。

「迅雷不及掩耳」のコアイメージコアイメージ

耳を覆う動作さえ間に合わないほど、外からの出来事が一気に迫る速さ

「迅雷不及掩耳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng发fā生shēng得dé非fēi常cháng快kuài，让ràng 人rén 来lái不bù及jí反fǎn应yìng或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng

「迅雷不及掩耳」の語源語源

迅雷不及掩耳は、「迅雷」を激しい雷の音、「不及」を間に合わないこと、「掩耳」を耳を覆うこととして、雷が鳴ってから耳を覆う時間もないほどの速さを表す成語

「迅雷不及掩耳」のコラムコラム

日本語の「電光石火」は素早さを中心に表すのに対し、中国語の「迅雷不及掩耳」は、速さのために相手が反応する時間さえないという不意打ちの面を強く含む表現