「软风」のコアイメージコアイメージ
強く吹きつけず、肌にやわらかく触れる風の感覚
「软风」の中国語での定義中国語での定義
「软风」の語源語源
软风は、「软」が風の強さや当たりのやわらかさを表し、「风」と結びついて、体に強くぶつからない風を表す複合語
「软风」のコラムコラム
- 中国語では「软」を物の硬さだけでなく、力や当たりの弱さにも使うため、「软风」は風が柔らかい物体という意味ではなく、吹き方が穏やかな風を指す表現
「软风」は英語では
- 「そよ風」 → breezegentle wind和英辞典で見る