转弯磨角

「转弯磨角」の発音・読み方

ピンインzhuǎn wān mó jiǎo

「转弯磨角」の意味

「转弯磨角」の例文

有yǒu话huà就jiù直zhí说shuō，别bié再zài转zhuǎn弯wān磨mó角jiǎo了le。

言いたいことがあるならはっきり言って、もう回りくどく言うのはやめて。

「转弯磨角」のコアイメージコアイメージ

話の道筋を何度も曲げ、核心へまっすぐ進まないイメージ

「转弯磨角」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì不bù直zhí接jiē，绕rào来lái绕rào去qù地dì表biǎo达dá意yì思si

「转弯磨角」の語源語源

转弯磨角は、一般に「转弯抹角」と書く成語の表記で、「转弯」は方向を変えること、「抹角」は角をかすめて回ることを表し、道を曲がり続ける様子から話を直接言わない意味になったもの

「转弯磨角」のコラムコラム

  • 「转弯磨角」は「转弯抹角」と同じ意味で使われる表記だが、成語として辞書の見出しに載る形は「抹」を用いる「转弯抹角」であり、「磨」は別の字になる点に注意が必要
↑ TOPへ