车怠马烦

「车怠马烦」の発音・読み方

ピンインchē dài mǎ fán

「车怠马烦」の意味

「车怠马烦」の例文

经jīng过guò几jǐ天tiān赶gǎn路lù，大dà家jiā都dōu已yǐ车chē怠dài马mǎ烦fán。

何日も道中を急いだので、皆すっかり旅疲れした。

「车怠马烦」のコアイメージコアイメージ

移動を続けた結果、旅全体が重くなり、人と車馬に疲れがたまった状態

「车怠马烦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng旅lǚ途tú奔bēn波bō很hěn久jiǔ，旅lǚ人rén和hé车chē马mǎ都dōu十shí分fēn疲pí劳láo

「车怠马烦」の語源語源

车怠马烦は、「车」と「马」で旅に使う乗り物を示し、「怠」と「烦」でそれらが疲れた様子を示す組み合わせで、長旅の疲労を表す成語

「车怠马烦」のコラムコラム

  • 「烦」を見て精神的な悩みだけを思い浮かべやすいが、ここでは車や馬の疲れを表す語として置かれ、旅の長さや負担を感じさせる表現
↑ TOPへ