蹭饭

「蹭饭」の発音・読み方

ピンインcèng fàn

「蹭饭」の意味

「蹭饭」の例文

他tā常cháng常cháng去qù朋péng友yǒu家jiā蹭cèng饭fàn。

彼はよく友達の家へ行って食事をたかる。

「蹭饭」のコアイメージコアイメージ

他人の食事に便乗し、自分の食費や手間を負担しない状態

「蹭饭」の中国語での定義中国語での定義

不bú自zì己jǐ准zhǔn备bèi或huò支zhī付fù食shí物wù，跟gēn着zhe别bié人rén一yì起qǐ吃chī饭fàn，通tōng常cháng带dài有yǒu占zhàn便pián宜yí的de意yì思si

「蹭饭」の語源語源

蹭饭は、「蹭」の「人にくっついて得をする」という用法と、「饭」の「食事」という意味が結びついた複合語で、食事に便乗することを表す

「蹭饭」のコラムコラム

  • 歓迎されている場合にも使えるが、単に「一緒に食べる」という中立的な表現ではなく、食費や準備を相手に任せる感じを含みやすい
↑ TOPへ