蹉跎（中国語）の意味「時をむだに過ごす」ピンイン・例文

「蹉跎」のコアイメージコアイメージ

進むはずの人生の歩みが滞り、貴重な年月を取り逃がしていくイメージ

「蹉跎」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài失shī意yì、迷mí惘wǎng或huò处chǔ境jìng不bú顺shùn时shí 虚xū度dù光guāng阴yīn，使shǐ人rén生shēng或huò事shì情qíng迟chí迟chí没méi有yǒu进jìn展zhǎn

「蹉跎」の語源語源

蹉跎は、「蹉」がつまずきや足を踏み外すことを示し、「跎」と合わせて足取りが乱れて進みにくいさまを表した語で、後に物理的な歩みの停滞から、時間や人生をむだにする意味へ転じた語

「蹉跎」のコラムコラム

「蹉跎」は、日常会話で気軽に「時間をつぶす」と言う語ではなく、取り戻せない年月を失ったという含みを持つ書き言葉で、過ぎた時間を振り返る文脈に現れやすい