跑江湖

「跑江湖」の発音・読み方

ピンインpǎo jiāng hú

「跑江湖」の意味

「跑江湖」の例文

他tā年nián轻qīng时shí靠kào跑pǎo江jiāng湖hú养yǎng活huó自zì己jǐ。

彼は若い頃、各地を渡り歩いて生計を立てていた。

「跑江湖」のコアイメージコアイメージ

土地から土地へ仕事の場を移し、世間の中で生計を立てるあり方

「跑江湖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ四sì处chù走zǒu动dòng，靠kào做zuò生shēng意yì、卖mài艺yì等děng活huó动dòng维wéi持chí生shēng活huó

「跑江湖」の語源語源

跑江湖は、文字どおりの「江」や「湖」を走る意味ではなく、「跑」の移動と、広い世間を表す「江湖」が結びつき、各地を巡って商売や芸をする意味に発展した語

「跑江湖」のコラムコラム

  • 中国語の物語で「跑江湖」を見たときは、現代的な転職や出張よりも、行商や大道芸などをしながら町々を渡る人物像と結びつくことが多い表現
↑ TOPへ