「跌破眼镜」のコアイメージコアイメージ
予想を一気に飛び越え、見た人を思わず驚かせるイメージ
「跌破眼镜」の中国語での定義中国語での定義
「跌破眼镜」の語源語源
跌破眼镜は、「跌」が落ちること、「破」が壊れること、「眼镜」がめがねを表し、めがねが落ちて壊れるほどの強い驚きを表す組み立てから生まれた成語
「跌破眼镜」のコラムコラム
- 「跌破眼镜」は実際にめがねを壊す表現ではなく、結果や決定が予想と大きく違って人を驚かせる場面に使う比喩表現で、ニュースや日常会話の両方で見られる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。