跃跃欲试

「跃跃欲试」の発音・読み方

ピンインyuè yuè yù shì

「跃跃欲试」の意味

「跃跃欲试」の例文

他tā跃yuè跃yuè欲yù试shì，想xiǎng参cān加jiā这zhè次cì比bǐ赛sài。

彼はこの試合に参加したくてうずうずしている。

「跃跃欲试」のコアイメージコアイメージ

気持ちが内側から跳ね動き、まだ始まっていない挑戦へ今にも飛び出しそうな状態

「跃跃欲试」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng想xiǎng亲qīn自zì试shì一yí试shì，急jí切qiè地dì想xiǎng参cān加jiā或huò做zuò某mǒu件jiàn事shì

「跃跃欲试」の語源語源

跃跃欲试は、『跃跃』が気持ちが高ぶって今にも動き出しそうなさま、『欲』が「〜したい」、『试』が試みることを表し、三つを重ねて試す前から意欲があふれる状態を表す成語

「跃跃欲试」のコラムコラム

  • 中国語では、試合や新しい企画の開始前に、参加者が実際の行動へ移る前から意欲を見せている場面で使われることが多い
↑ TOPへ