走气（中国語）の意味「空気が漏れる」ピンイン・例文

「走气」のコアイメージコアイメージ

閉じたものの中の空気やガスが外へ抜けていくイメージ

「走气」の中国語での定義中国語での定義

空kōng气qì或huò气qì体tǐ从cóng轮lún胎tāi、气qì球qiú等děng里lǐ面miàn慢màn慢màn漏lòu出chū去qù。

「走气」の語源語源

走气は、「走」が外へ移る・逃げる意味を表し、「气」が空気やガスを表す組み合わせで、中の気体が外へ抜ける意味になった語

「走气」のコラムコラム

「自行车轮胎走气了」は、穴が開いたと断定せずにタイヤの空気が減った状態を表すため、パンク以外にバルブのゆるみなども含めて使える表現