走你

「走你」の発音・読み方

ピンインzǒu nǐ

「走你」の意味

「走你」の例文

他tā抡lūn起qǐ胳gē膊bó喊hǎn道dào：“走zǒu你nǐ！”

彼は腕を振り上げ、「えいやっ！」と叫んだ。

「走你」のコアイメージコアイメージ

相手や物を勢いよく前へ動かす合図

「走你」の中国語での定義中国語での定義

在zài动dòng作zuò即jí将jiāng开kāi始shǐ或huò需xū要yào用yòng力lì完wán成chéng时shí喊hǎn出chū，表biǎo示shì把bǎ人rén或huò东dōng西xī向xiàng前qián推tuī开kāi，也yě可kě表biǎo示shì叫jiào别bié人rén走zǒu开kāi

「走你」の語源語源

走你は、「走」の「行く」と「你」の「あなた」を組み合わせた言い方で、「あなた、行け」という口語的な形が、何かを動かす瞬間の掛け声や人をどかす言葉になったもの

「走你」のコラムコラム

  • 中国語の動画や日常会話では、物を投げる、押す、飛び出すといった瞬間に「走你」と添えて勢いを表すことがあり、標準的な命令文というよりくだけた演出として使われる表現

「走你」は英語では

↑ TOPへ