赎命

「赎命」の発音・読み方

ピンインshú mìng

「赎命」の意味

「赎命」の例文

他tā不bù得dé不bù花huā钱qián赎shú命mìng。

彼はやむを得ず身代金を払って命を贖った。

「赎命」のコアイメージコアイメージ

命を失うはずの状況で、金銭などの代価と引き換えに生き残るイメージ

「赎命」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò付fù出chū钱qián财cái等děng代dài价jià来lái保bǎo住zhù自zì己jǐ或huò他tā人rén的de生shēng命mìng，常cháng指zhǐ交jiāo付fù赎shú金jīn以yǐ免miǎn被bèi杀shā

「赎命」の語源語源

赎命は、「赎」が代価を差し出して何かを取り戻す意味、「命」が生命を表す複合語で、簡体字の「赎」は「贖」の「貝」に当たる「贝」と音を示す「卖」から成る字

「赎命」のコラムコラム

  • 「赎命」は、誘拐や戦争など命が取引の対象になる場面で使われやすく、単に助けを求める「救命」よりも、金銭などの交換条件を強く含む表現
↑ TOPへ