贼眼

「贼眼」の発音・読み方

ピンインzéi yǎn

「贼眼」の意味

「贼眼」の例文

他tā用yòng一yì双shuāng贼zéi眼yǎn偷tōu偷tōu打dǎ量liàng我wǒ。

彼はずるそうな目つきで私をこっそり見た。

「贼眼」のコアイメージコアイメージ

隠れて人を観察しているような、油断のなさとずるさを帯びた目つき

「贼眼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ带dài有yǒu狡jiǎo猾huá神shén态tài、偷tōu偷tōu打dǎ量liàng他tā人rén的de眼yǎn神shén

「贼眼」の語源語源

贼眼は、「贼」が持つ盗人の意味を人の目つきに重ね、「眼」と結びつけて盗人のようなずるい目を表した複合語

「贼眼」のコラムコラム

  • 日本語の「目ざとい」のように、単に物を見つけるのが早いという意味ではなく、顔つきや視線から狡猾さを感じる場合に使う語
↑ TOPへ