费工夫

「费工夫」の発音・読み方

ピンインfèi gōng fu

「费工夫」の意味

「费工夫」の例文

这zhè件jiàn事shì很hěn费fèi工gōng夫fu，不bù能néng着zháo急jí。

このことはとても手間がかかるので、焦ってはいけない。

「费工夫」のコアイメージコアイメージ

時間や力を使い続けて、作業が簡単には終わらないイメージ

「费工夫」の中国語での定義中国語での定義

需xū要yào花huā费fèi较jiào多duō的de时shí间jiān和hé精jīng力lì才cái能néng完wán成chéng

「费工夫」の語源語源

费工夫は、「费」が時間や力を使うこと、「工夫」が作業にかける時間や手間を表し、合わせて時間と労力を多く使うことを示す複合語

「费工夫」のコラムコラム

  • 日本語の「工夫」は方法を考える意味が中心だが、中国語の「工夫」は時間や手間を指すため、费工夫は方法を考えることではなく、作業に時間や力がかかることを表す
↑ TOPへ