贪杯

「贪杯」の発音・読み方

ピンインtān bēi

「贪杯」の意味

「贪杯」の例文

聚jù会huì时shí，他tā常cháng常cháng贪tān杯bēi。

会食では、彼はよく酒を飲み過ぎる。

「贪杯」のコアイメージコアイメージ

酒を前にすると適量で止まれず、杯を重ねる感覚

「贪杯」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān喝hē酒jiǔ而ér不bù知zhī节jié制zhì，常cháng常cháng喝hē得dé过guò多duō

「贪杯」の語源語源

贪杯は、「贪」のむやみに欲しがる意味と、「杯」の酒を入れる器を表す語素が結びつき、酒の杯を重ねたがることを表す複合語

「贪杯」のコラムコラム

  • 「贪杯」は飲み過ぎた結果ではなく、酒を好んでつい飲み続ける姿勢に焦点があり、「喝醉」はその結果として酔った状態を指す語
↑ TOPへ