豁边

「豁边」の発音・読み方

ピンインhuō biān

「豁边」の意味

「豁边」の例文

这zhè个ge杯bēi子zi豁huō边biān了le。

このコップは欠けた。

「豁边」のコアイメージコアイメージ

物の端が少し削れたように欠け、輪郭に切れ込みができているイメージ

「豁边」の中国語での定義中国語での定義

器qì物wù的de边biān缘yuán出chū现xiàn缺quē口kǒu或huò少shǎo了le一yì小xiǎo块kuài

「豁边」の語源語源

豁边は、「豁」が裂けて開いたすき間や欠けた部分、「边」が物の端を表し、物の端に欠けた部分ができる状態を表す組み合わせ

「豁边」のコラムコラム

  • 「豁边」はコップや皿のふちのような細い端に使われることが多く、日本語の「欠ける」よりも端の部分にできた傷や切れ込みに焦点がある表現

「豁边」は英語では

↑ TOPへ