谬奖

「谬奖」の発音・読み方

ピンインmiù jiǎng

「谬奖」の意味

「谬奖」の例文

这zhè点diǎn成chéng绩jì不bú算suàn什shén么me，您nín太tài谬miù奖jiǎng了le。

この程度の成果は大したことありません。あまりに過分に褒めていただき、恐縮です。

「谬奖」のコアイメージコアイメージ

相手の称賛を実際以上の評価として受け止め、自分を低く置くイメージ

「谬奖」の中国語での定義中国語での定義

谦qiān称chēng别bié人rén对duì自zì己jǐ的de夸kuā奖jiǎng超chāo过guò了le实shí际jì情qíng况kuàng

「谬奖」の語源語源

谬奖は、「谬」が事実とかけ離れた誤りや過大さを、「奖」が人のよさを認めてほめることを表し、実力以上に評価されたというへりくだりから成る語

「谬奖」のコラムコラム

  • 谬奖は自分から相手を過分にほめる語ではなく、相手にほめられた人が「評価が高すぎる」とへりくだって返すときに使う語
↑ TOPへ