谏言

「谏言」の発音・読み方

ピンインjiàn yán

「谏言」の意味

「谏言」の例文

他tā的de谏jiàn言yán得dé到dào了le国guó王wáng的de采cǎi纳nà。

彼の諫言は国王に聞き入れられた。

「谏言」のコアイメージコアイメージ

上位者の誤りを正すため、下位の者が率直に意見を述べるイメージ

「谏言」の中国語での定義中国語での定義

劝quàn告gào君jūn主zhǔ或huò上shàng级jí改gǎi正zhèng错cuò误wù、采cǎi纳nà正zhèng确què意yì见jiàn的de话huà

「谏言」の語源語源

谏言は、動詞の「谏」と発言を表す「言」が結びついた語で、「谏」は「言」を意味の手がかり、「柬」を音の手がかりとする形声字であり、君主や上位者をいさめる行為を表す

「谏言」のコラムコラム

  • 「建议」が立場を問わない一般的な提案であるのに対し、「谏言」は相手の誤りを正そうとする強い意見で、君主や上司など上位者に向けて使われることが多い

「谏言」は英語では

↑ TOPへ