调风弄月

「调风弄月」の発音・読み方

ピンインtiáo fēng nòng yuè

「调风弄月」の意味

「调风弄月」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng在zài城chéng里lǐ调tiáo风fēng弄nòng月yuè。

彼は若い頃、町でよく色恋にふけった。

「调风弄月」のコアイメージコアイメージ

自然を味わうように、恋愛の楽しみに深く入り込むイメージ

「调风弄月」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān互hù相xiāng爱ài恋liàn并bìng沉chén溺nì于yú这zhè种zhǒng感gǎn情qíng

「调风弄月」の語源語源

调风弄月は、「调」と「弄」がどちらももてあそぶことを表し、「风月」が風や月から男女の情愛へ意味を広げた成語で、恋愛を楽しむ意味を形作る

「调风弄月」のコラムコラム

  • 「风月」はこの成語では天気や月そのものよりも男女の情愛を指すことが多く、「调风弄月」は文章語寄りの言い方として現れる表現
↑ TOPへ