说时迟，那时快

「说时迟，那时快」の発音・読み方

ピンインshuō shí chí, nà shí kuài

「说时迟，那时快」の意味

「说时迟，那时快」の例文

说shuō时shí迟chí，那nà时shí快kuài，小xiǎo偷tōu已yǐ经jīng不bú见jiàn了le。

瞬く間に、泥棒はもう姿を消していた。

「说时迟，那时快」のコアイメージコアイメージ

言葉にしている間にも、事態が一気に先へ進む速さ

「说时迟，那时快」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng发fā生shēng得dé非fēi常cháng快kuài，转zhuǎn眼yǎn之zhī间jiān就jiù出chū现xiàn了liǎo结jié果guǒ

「说时迟，那时快」の語源語源

说时迟，那时快は、「说时迟」と「那时快」を並べ、口にしている時は遅く感じても、その時が来るとすばやく事が起こるという対比から成る成語

「说时迟，那时快」のコラムコラム

  • 物語や実況の流れを急に動かす決まり文句で、後ろに「小偷已经不见了」のような急に起きた出来事が続くことが多く、日本語の「その瞬間、もう〜」に近い働き

「说时迟，那时快」は英語では

↑ TOPへ