说古谈今

「说古谈今」の発音・読み方

ピンインshuō gǔ tán jīn

「说古谈今」の意味

「说古谈今」の例文

老lǎo人rén们men坐zuò在zài一yì起qǐ说shuō古gǔ谈tán今jīn。

老人たちは一緒に座って古今を語った。

「说古谈今」のコアイメージコアイメージ

時間をまたいで、昔と今の世の中を一続きに話すこと

「说古谈今」の中国語での定義中国語での定義

谈tán论lùn从cóng古gǔ代dài到dào现xiàn在zài的de各gè种zhǒng事shì情qíng

「说古谈今」の語源語源

说古谈今は、「说」と「谈」がどちらも話す動作を示し、「古」と「今」が過去と現在を対にして、古い時代から現代までを話題にする形になった成語

「说古谈今」のコラムコラム

  • 日本語の「古今」が単に昔と今を並べる語になりやすいのに対し、中国語の说古谈今は人が実際にさまざまな時代の事柄を語る場面を表す動的な表現
↑ TOPへ