话不虚传

「话不虚传」の発音・読み方

ピンインhuà bù xū chuán

「话不虚传」の意味

「话不虚传」の例文

这zhè家jiā小xiǎo店diàn果guǒ然rán话huà不bù虚xū传chuán，味wèi道dào很hěn好hǎo。

この小さな店は評判どおりで、味がとてもよい。

「话不虚传」のコアイメージコアイメージ

先に聞いた評判と目の前の事実がぴたりと重なる状態

「话不虚传」の中国語での定義中国語での定義

别bié人rén传chuán来lái的de说shuō法fǎ和hé评píng价jià经jīng过guò事shì实shí证zhèng明míng是shì正zhèng确què的de，没méi有yǒu夸kuā张zhāng成chéng分fèn。

「话不虚传」の語源語源

话不虚传は、「话」を人々の口から伝わった言葉や評判、「不虚传」をそれが事実に反する形では伝わっていないこととして構成し、うわさの内容が現実に合っていることを示す成語

「话不虚传」のコラムコラム

  • 日本語の「評判どおりだ」に近いが、単に結果を述べるだけでなく、先に聞いていた話が正しかったと確認した含みを持つため、店や観光地を実際に訪れた後の感想にも使える
↑ TOPへ