诘曲聱牙

「诘曲聱牙」の発音・読み方

ピンインjié qǔ áo yá

「诘曲聱牙」の意味

「诘曲聱牙」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng写xiě得de诘jié曲qǔ聱áo牙yá，读dú起qǐ来lái很hěn费fèi劲jìn。

この文章は晦渋で、読むのにとても苦労する。

「诘曲聱牙」のコアイメージコアイメージ

文の道筋が折れ曲がり、音も口に引っかかるイメージ

「诘曲聱牙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò话huà语yǔ曲qū折zhé生shēng硬yìng，读dú起qǐ来lái不bú顺shùn口kǒu，很hěn难nán理lǐ解jiě

「诘曲聱牙」の語源語源

诘曲聱牙は、「诘曲」と「聱牙」を組み合わせた成語で、「诘曲」は文の言い回しが曲がりくねること、「聱牙」は音や語句が口に合わず読みにくいことを表し、読みにくく理解しにくい文を指す形になる

「诘曲聱牙」のコラムコラム

  • この語は内容そのものが難しいというより、言葉の並べ方が不自然で読み進めにくい場合に使うため、文章の表現への批評として使われることが多い
↑ TOPへ