解小手（中国語）の意味「小便する」ピンイン・例文

「解小手」のコアイメージコアイメージ

トイレで尿を出して用を足すイメージ

「解小手」の中国語での定義中国語での定義

到dào 厕cè所suǒ 小xiǎo便biàn，属shǔ于yú 比bǐ较jiào 口kǒu语yǔ的de说shuō法fǎ

「解小手」の語源語源

解小手は、排泄する意味を持つ『解』と、排尿を婉曲に表す『小手』から成る語で、『小手』は文字どおりの小さな手ではなく、排便を表す『大手』に対する言い方

「解小手」のコラムコラム

『小手』と『大手』は手の大きさを表す語ではなく、トイレでの排尿と排便を区別する婉曲表現として使われるため、直訳だけでは意味を取りにくい語