角巾东路

「角巾东路」の発音・読み方

ピンインjiǎo jīn dōng lù

「角巾东路」の意味

「角巾东路」の例文

他tā辞cí官guān后hòu角jiǎo巾jīn东dōng路lù，回huí乡xiāng养yǎng老lǎo。

彼は官職を辞した後、隠退して帰郷し、故郷で余生を送った。

「角巾东路」のコアイメージコアイメージ

官帽を脱ぎ、質素な頭巾で故郷へ戻る姿

「角巾东路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ辞cí去qù官guān职zhí，回huí到dào家jiā乡xiāng过guò隐yǐn居jū生shēng活huó

「角巾东路」の語源語源

角巾东路は、『角巾』という官帽ではない頭巾をかぶり、『东路』という東へ向かう道を進む組み合わせで、官職を辞して故郷へ帰った姿を表す『晋書・羊祜伝』に見える成語

「角巾东路」のコラムコラム

  • 『角巾』は角のある布を指すのではなく、官職を離れた人が身につける簡素な頭巾を指す語で、現代中国語では日常会話よりも歴史書や文章で退隠を表す成語として現れることが多い
↑ TOPへ