「观」のコアイメージコアイメージ
目を向けて、対象を視界に入れる
「观」の中国語での定義中国語での定義
把注意力放在某个对象上，用眼睛看它
「观」の語源語源
观は、旧字の「觀」を簡略化した字で、元の「觀」は「見」を意味の中心に置き、「雚」を音を表す部分にした形
「观」のコラムコラム
- 「观」は動詞では guān と読み、見ることを表すが、道教の寺院を表す「道观」では guàn と読むため、文脈による声調の区別
「观」は英語では
- 「見る」 → looklook at和英辞典で見る
- 「観察する」 → observekeep one's eyes open和英辞典で見る
- 「道教寺院」 → joss house和英辞典で見る