裸袖揎衣

「裸袖揎衣」の発音・読み方

ピンインluǒ xiù xuān yī

「裸袖揎衣」の意味

「裸袖揎衣」の例文

他tā一yì听tīng要yào干gàn活huó，就jiù裸luǒ袖xiù揎xuān衣yī，准zhǔn备bèi大dà干gàn一yì场cháng。

彼は仕事をすると聞くと、すぐに袖をまくり上げ、大いに働く準備をした。

「裸袖揎衣」のコアイメージコアイメージ

身軽な姿になって、力仕事や大きな行動に踏み出すイメージ

「裸袖揎衣」の中国語での定義中国語での定義

卷juǎn起qǐ衣yī袖xiù，撩liāo起qǐ衣yī襟jīn，形xíng容róng准zhǔn备bèi放fàng开kāi手shǒu脚jiǎo去qù做zuò事shì情qíng

「裸袖揎衣」の語源語源

裸袖揎衣は、「裸袖」と「揎衣」という二つの動作語を組み合わせた成語で、腕を出すために袖をまくり、動きやすくするために衣服をたくし上げる様子から、行動の開始を表す

「裸袖揎衣」のコラムコラム

  • 裸袖揎衣の「裸」は裸になること全体ではなく、ここでは袖をまくって腕を出す意味を担うため、成語全体を一字ずつ現代語の意味に置き換えると誤解しやすい
↑ TOPへ