裙带亲

「裙带亲」の発音・読み方

ピンインqún dài qīn

「裙带亲」の意味

「裙带亲」の例文

他tā们men两liǎng家jiā本běn来lái就jiù是shì裙qún带dài亲qīn。

あの両家はもともと姻戚だ。

「裙带亲」のコアイメージコアイメージ

結婚を通して、血のつながりのない家族同士が親族の輪で結ばれるイメージ

「裙带亲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn婚hūn姻yīn关guān系xì而ér形xíng成chéng的de亲qīn属shǔ关guān系xì

「裙带亲」の語源語源

裙带亲は、「裙带」が本来スカートのひもや帯を指し、そこから女性の結婚を介した親族関係を表すようになった語に、「亲」を加えた複合語

「裙带亲」のコラムコラム

  • 「裙带关系」は縁故による人脈を悪く言うことが多いが、「裙带亲」は結婚で生じた親族関係そのものを指し、必ずしも悪い意味を含まない

「裙带亲」は英語では

↑ TOPへ