装疯（中国語）の意味「狂ったふりをする」ピンイン・例文

「装疯」のコアイメージコアイメージ

本当はそうでないのに、狂った人のような様子をわざと見せる動き

「装疯」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì表biǎo现xiàn得de像xiàng精jīng神shén失shī常cháng 一yí样yàng

「装疯」の語源語源

装疯は、「装」が本当ではない様子を見せること、「疯」が精神状態が普通でないことを表し、合わせて狂ったように振る舞う意味になった複合語

「装疯」のコラムコラム

中国語の「疯」は病気を指すときだけでなく、行動が極端で手に負えない様子にも使われるため、「装疯」は医療上の状態をまねる場面に限らず、文脈に応じて「狂ったように振る舞う」と読まれる表現