裁断

「裁断」の発音・読み方

ピンインcái duàn

「裁断」の意味

「裁断」の例文

法fǎ官guān依yī法fǎ裁cái断duàn了le这zhè起qǐ纠jiū纷fēn。

裁判官は法律に基づいてこの紛争を裁決した。

「裁断」のコアイメージコアイメージ

争いを切り分け、権限のある者が最終的な判断を下すイメージ

「裁断」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù事shì实shí和hé法fǎ律lǜ，对duì争zhēng议yì或huò案àn件jiàn作zuò出chū决jué定dìng

「裁断」の語源語源

裁断は、「裁」の判断する意味と「断」の決める・切り分ける意味が結びつき、争いや問題を分けて結論を下すことを表す語

「裁断」のコラムコラム

  • 日本語の「裁断」は布を切る意味が中心だが、中国語の「裁断」は主に争いや事件について判断を下す意味で使われ、意味のずれに注意が必要
↑ TOPへ