衣锦夜游

「衣锦夜游」の発音・読み方

ピンインyī jǐn yè yóu

「衣锦夜游」の意味

「衣锦夜游」の例文

他tā虽suī然rán很hěn有yǒu钱qián，却què总zǒng是shì衣yī锦jǐn夜yè游yóu。

彼はとても裕福なのに、いつも栄華を人に知られないようにしている。

「衣锦夜游」のコアイメージコアイメージ

人に見せるはずの華やかな成果を、世間に知られないまま抱えている状態

「衣锦夜游」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù有yǒu了le成chéng就jiù或huò富fù贵guì，却què没méi有yǒu向xiàng别bié人rén显xiǎn露lù，别bié人rén也yě不bù知zhī道dào

「衣锦夜游」の語源語源

衣锦夜游は、「衣锦」が錦の服を着ること、「夜游」が夜に出歩くことを表し、華やかな姿が暗闇で人に見えないという組み合わせから、富貴や成果を得ても人に見せない意味になった成語

「衣锦夜游」のコラムコラム

  • 衣锦夜游は「衣锦还乡」と対照的で、後者が故郷に戻って成功を示すのに対し、前者は成功しても世間に知られない状態を表す
↑ TOPへ