衔哀

「衔哀」の発音・読み方

ピンインxián āi

「衔哀」の意味

「衔哀」の例文

她tā衔xián哀āi送sòng别bié了le亲qīn人rén。

彼女は哀しみを抱いて肉親を見送った。

「衔哀」のコアイメージコアイメージ

哀しみを心に留め、抱き続ける状態

「衔哀」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ悲bēi哀āi含hán在zài心xīn里lǐ

「衔哀」の語源語源

衔哀は、「衔」がもともと物を口に含むことを表し、そこから感情を心に含む意味を持つようになった語で、「哀」を含んで哀しみを抱くことを示す成り立ち

「衔哀」のコラムコラム

  • 衔哀の「衔」はここでは物をくわえる意味ではなく、感情を心に抱く意味で使われるため、直訳だけで物を口にする動作と受け取らない点が用法上の要点
↑ TOPへ