血肉横飞

「血肉横飞」の発音・読み方

ピンインxuè ròu héng fēi

「血肉横飞」の意味

「血肉横飞」の例文

爆bào炸zhà后hòu，现xiàn场chǎng血xuè肉ròu横héng飞fēi。

爆発後、現場では血肉が飛び散った。

「血肉横飞」のコアイメージコアイメージ

大きな破壊によって、人の血肉が周囲に飛び散る惨状

「血肉横飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng爆bào炸zhà、战zhàn争zhēng等děng使shǐ人rén受shòu到dào重zhòng伤shāng，血xuè和hé肉ròu向xiàng四sì面miàn八bā方fāng飞fēi散sàn的de悲bēi惨cǎn情qíng景jǐng

「血肉横飞」の語源語源

血肉横飞は、「血肉」で人体の血と肉をまとめて示し、「横飞」でそれが勢いよく乱れ飛ぶ動きを示す成語で、対象と動きを直接結びつけた構成

「血肉横飞」のコラムコラム

  • この成語は日常のけがを淡々と述べる言葉ではなく、爆発や戦闘などの場面を小説や映像作品のように生々しく描くときに使われる強い描写
↑ TOPへ