血流漂杵

「血流漂杵」の発音・読み方

ピンインxuè liú piāo chǔ

「血流漂杵」の意味

「血流漂杵」の例文

这zhè场chǎng战zhàn争zhēng十shí分fēn惨cǎn烈liè，几jī乎hū血xuè流liú漂piāo杵chǔ。

この戦争はとても凄惨で、血が川のように流れた。

「血流漂杵」のコアイメージコアイメージ

大量の血が川のように流れ、戦場全体を覆う惨状

「血流漂杵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng战zhàn争zhēng或huò屠tú杀shā十shí分fēn惨cǎn烈liè，流liú出chū的de血xuè很hěn多duō，仿fǎng佛fú能néng漂piāo起qǐ杵chǔ

「血流漂杵」の語源語源

血流漂杵は、「血流」が血が流れること、「漂杵」が杵を浮かべることを表し、血が多くて杵まで浮くという誇張から、激しい殺傷の様子を表す成語

「血流漂杵」のコラムコラム

  • 現代中国語では、文字どおり血が杵を浮かせる場面ではなく、戦争や虐殺による死傷者の多さを強調する文語的な表現として使われることが多い
↑ TOPへ