蝇攒蚁附

「蝇攒蚁附」の発音・読み方

ピンインyíng cuán yǐ fù

「蝇攒蚁附」の意味

「蝇攒蚁附」の例文

听tīng说shuō这zhè里lǐ有yǒu便pián宜yi可kě占zhàn，人rén们men便biàn蝇yíng攒cuán蚁yǐ附fù地dì围wéi了le过guò来lái。

ここで得ができると聞き、人々は群がり集まってきた。

「蝇攒蚁附」のコアイメージコアイメージ

利益のありそうな場所へ、虫の群れのように人が次々と寄りつく感じ

「蝇攒蚁附」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men像xiàng苍cāng蝇yíng和hé蚂mǎ蚁yǐ一yí样yàng，围wéi着zhe有yǒu利lì可kě图tú的de事shì情qíng或huò对duì象xiàng聚jù集jí。

「蝇攒蚁附」の語源語源

蝇攒蚁附は、「蝇」「蚁」でハエとアリを示し、「攒」で群がる動き、「附」で対象に寄りつく関係を示す四字の成語で、虫が集まる姿を人の群集にたとえたもの

「蝇攒蚁附」のコラムコラム

  • 人の多さそのものではなく、得になる話に反応して人が寄り集まる態度に焦点があり、ニュースや広告を見て利益を求める人々をやや批判的に描くときに役立つ表現
↑ TOPへ