蛇莓（中国語）の意味「ヘビイチゴ」ピンイン・例文

「蛇莓」のコアイメージコアイメージ

低い葉が広がる中に、いちごに似た赤い実が現れる野草

一yì种zhǒng贴tiē着zhe地dì面miàn 生shēng长zhǎng、长zhǎng有yǒu三sān出chū复fù叶yè和hé红hóng色sè小xiǎo果guǒ实shí的de多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù

蛇莓は、「莓」を後半に置いてベリー状の実をつける植物を表し、前半に「蛇」を加えて一つの植物名にした語で、「蛇」の由来を生育場所や蛇の食べ物と断定できる成り立ちではない

日本語の「ヘビイチゴ」と対応する「蛇莓」は、中国語では食べられる果物の名前というより植物を分類する名前として現れやすく、「莓」が入っていても甘さや食用を保証しないことが読み取りの手がかりになる