落雁沉鱼

「落雁沉鱼」のコアイメージコアイメージ

美しさがあまりに際立ち、見るものの動きまで変えてしまうようなイメージ

「落雁沉鱼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ容róng貌mào极jí其qí美měi丽lì，美měi得dé仿fǎng佛fú连lián飞fēi过guò的de雁yàn都dū会huì落là下xià，水shuǐ里lǐ的de鱼yú都dū会huì沉chén下xià去qù

「落雁沉鱼」の語源語源

落雁沉鱼は、「落雁」を飛ぶ雁が落ち、「沉鱼」を水中の魚が沈むこととして、女性の美貌を自然界の変化にたとえた成語

「落雁沉鱼」のコラムコラム

• 現代中国語では「沉鱼落雁」の順がより一般的で、「落雁沉鱼」はその語順を入れ替えた表現として現れることがある

単語を報告