落莫

「落莫」の発音・読み方

ピンインluò mò

「落莫」の意味

「落莫」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu的de生shēng活huó十shí分fēn落luò莫mò。

彼の退職後の生活はとても寂しい。

「落莫」のコアイメージコアイメージ

人や場所から活気が消え、ひっそりと寂しくなった状態

「落莫」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò地dì方fāng失shī去qù生shēng气qì，显xiǎn得de冷lěng清qīng而ér寂jì寞mò

「落莫」の語源語源

落莫は、「落寞」と同じ意味を表す古い表記で、二字を一組にした二音節語として寂しくひっそりした状態を表し、「莫」を「ない」と分解して作られた語ではない

「落莫」のコラムコラム

  • 現代中国語では「落寞」と書く形のほうが目に入りやすく、「落莫」は文学的な文章や古い表記で見かける形として残るため、同じ語の表記違いとして結びつけられる表現

「落莫」は英語では

↑ TOPへ